藏書很豐富，好多珍貴版本.
真的要變賣?
自父親中風，這批書已沒用 再沒什麼意義了
他的藏書只是他自己的世界... - 現在就是痛苦的回憶.
- 太傷感了.
我明白.
以我粗略估計
府上藏書值60萬左右.
60萬?對，大約的價值.
有一兩本值得特別重視.
例如這本《普賽而斯》，夠份量
是件好資產，應該保存
- 值錢? - 很值錢.
威尼斯出版 科隆拿的《死亡靈》
這本1545年，
不愁沒有買家
至於其他藏書，無論如何... 起碼價值50萬
出手要個多月，請耐心等候.
- 一個月?- 一兩個月. 視乎急不急，愈急價愈低
- 當然... - 這只是我的見解.
你們必定會慎重其事. 但請不用客氣，可去咨詢其他專家 有疑問，隨時找我.
還有這一套四冊的《唐吉柯德》
相當不錯但不特別值錢.
我願意立即承受.
你打算出多少?
不會多過四千. 頂多四千二.
好.
- 你在這? - 韋堅. - 你的確眼明手快.
裏面不少好貨，不要客氣!
高素，你這個貪鬼!貪鬼！ - 做我們這行，誰不是?
- 你什麼卑鄙勾當都干! - 為了衣笆版的《唐吉訶德》，你知道我會的!
卑鄙...... 太卑鄙了!-
祝你發財!
韋堅剛打電話來 氣得吐血.
是嘛，受什麼刺激了?
他說你是個不老實做生意，見錢就搶的混蛋.
他本來談成了那筆生意 他說你扯他後腳.
他應該快點敲定 可以嗎?
當然
他還說賣家受你慫恿,坐地起價.
將售價提高了一倍
- 我們直說吧! - 你耍他
- 是這麼回事吧 - 就是這麼回事
他還說uA掠走人家一套「唐吉...
衣笆版《唐吉訶德》,1780年...
全套四冊. 臭小子!
辣手，還是你夠手段!
你那瑞士客戶... 他對這版本還有沒有興趣？
我向韋堅擔保過不插手.
除非有一成佣金.
兩成，瑞士佬是我客戶.不行.
- 減半，看在我孩子份上. - 你沒兒女.
- 我還年輕，遲早會有! - 一成.
巴氏出版社 今天不行
1580年法國布廷 寫了一本《巫術宗匯》
在中世紀 布廷可算是第一個...
按部就班，探討這課題的人
他將當代的邪惡觀，分門別類
據布廷的論述， 我們找到了「巫師」的第一個解釋：
我引述如下： 巫師明知正邪不兩立，
但仍然投向魔鬼，借助魔鬼法力
巫師作法，往往採用常見動物 例如貓，蛤蟆等
認為靈魂附在這些動物身上 一般人對巫術都沒有好感
各位有興趣瞭解多一點...
我推薦這幾本數據豐富的參考書
利米斯作的《妖道大全》 葛亞索作的《邪術密粹》
我覺得你似乎挺欣賞我的演講，高素先生.
我打鼾了?
問得真得體，不，我沒注意 我們走，好嗎?
- 晚上沒睡好? - 我像小孩一樣倒頭就睡的.奇怪.
我願意押上幾本古版聖經,
賭你經常輾轉反側
你這種人窮兇極惡、儲心積慮... 就像朱利斯·凱撒受人奉擁
還出賣朋友
但你沒有幾個朋友可以出賣，高素先生?
你那種人很少有朋友.彼此彼此
你是對的，當然， 其實我也不在乎什麼友誼...
你我之間只講交易，正合我意...
公私分明
聽著，我隻身來是為談生意 不是閒聊
你想大發議論，可以再出書
- 你不喜歡我，是不是? - 無須喜歡.你是大客戶，會出好價錢.
你有福啊，高素先生.
我很少讓人進來.我的私有藏書室.
哥特時期的小說
公禱書.
所有的書都有一個共同主題 魔鬼
- 可以看看嗎? - 可以
，帶你來就是讓你看.
漂亮吧?
柔和的光澤，華麗的鍍邊.
尤其是蘊藏著幾百年的智能...
有些人為求這批書，不惜殺人.
"魔鬼".這世上任何地方你都不
可能找到同樣主題的書籍...
這批珍藏，舉世無雙
是我窮盡畢生精力搜集的成果
美中不足的是，還欠一本至尊 過來...
- 九重關鬼門. - 熟悉嗎?
是的，1666年，威尼斯出版.
著作兼印刷人是阿里斯泰德.拓基亞.
教廷將作者與書，一把火燒掉
- 只剩三本倖存下來. - 一本!
書目上記載著三本，收藏者:分別是費格斯、祁士勒、陶發.
對，你的確是行家， 但依然搞錯
根據我的研究，只有一本是真的
三本中哪一本?所以才麻煩
- 你是怎麼得到這本的? - 向陶發買的.
陶發?幾經辛苦才買到. 他賣給我，第二天就自殺
死得合時
- 沉默是金.
- 對極.
聽說過「魔道」嗎？
聽過，只是傳說中的書
據說是魔鬼親自執筆的 不是傳說
是真有其事 拓基亞得到一本
你所欣賞的插圖，是拓基亞...
照「魔道」仿製
他們是邪魔的化身
那些引自原著及充滿玄機的闡述
據說可以令魔鬼現身.
當然了！
你有沒有宗教信仰，高素先生? 我指，你相不相信鬼神？
我只相信佣金
站這麼高，你不覺得頭暈？
你究竟想怎樣, 巴爾金?
我要你到歐洲去調查
另外兩本在葡萄牙和法國. 你必須將我這一本跟其他兩本...
逐字逐句，插圖裝訂，仔細比較.
我確信只有一本是真的 我想知道是哪本
我確信是次昂貴的旅程
這是上期，錢不是問題
如果發現你那本是假的呢？不足為奇
真的麼?似乎不是贗品
紙張聽來也正宗.-
但我總放心不下
因為魔鬼未現身?
假如證實三本都是假或殘缺的, 你就功德圓滿了.
假如有一本是真的，我會再支付你的 你要替我弄到手
不計成本，不擇手段
「不擇手段」似乎非法
- 非法行為，你又不是沒做過. - 總有個譜.
所以我出大手筆
若你辦得妥當，我雙倍打賞.
你把書交給我，信得過我？
高索先生，我對你有十足的信心
看錢份上的人，最可靠
早上好！我是高素.
很抱歉這個時候打擾你
可不可以麻煩你...
提供一些關於這本書的數據？
- 這不是我先夫的藏書嗎? - 是的
但最近他賣了，賣給我一位客戶
- 我想鑒證一下. - 他賣了?
奇怪 這本書他愛不釋手
- 他沒告訴你? - 沒有，我現在才知道.
買家是誰? 一位私有藏書家
叫什麼? 抱歉，恕難奉告
- 我想他沒有買賣單據吧? - 有的.
你專門鑒證罕有書籍?
也替人搜集
- 你是個書籍偵探. - 算得上.
記不記得尊夫怎麼買到這本書的?
西班牙 我們在托雷多渡假
安德魯發現這本書，興高采烈 花了一大筆錢買下來
他是個藏書狂 我知道
來，我帶你參觀
- 夠氣派... - 安德魯花很多時間在這裏.
- 太多時間了.
- 他有沒有試過?試什麼？
那書，有沒有試過 照那本書做法事
，製造異像?
- 你在說笑吧? - 我絕對認真.
安德魯有點怪癖，高素先生但不至於發神經
確實，他去世前那幾天
行為古怪，躲在書房內
除了吃飯，很少露面
那天早晨女傭尖叫，把我吵醒
他上吊死了
無論他從事著什麼...
我確定他沒在唸咒招魂
招魔鬼，陶發太太 這本書是用來召喚魔鬼的
"故此，
光輝照耀..."
臭小子！ 你怎麼得來的?
是巴爾金的 他要我拿來研究
巴爾金有《九重門》？安德魯.陶發臨死賣給他
巴爾金真有辦法 他想怎樣?總不會托你賣吧？
他要我去比較這三本書
還有兩本在葡萄牙和法國 比較？
對，他說 三本書中只有一本是真的
這本看來相當真
必定價值百萬- 小心保管啊!
- 這就是我來的原因.我正想托你保管
- 因為我開始感到眼花. - 怎樣眼花?
不速之客，陌生的臉孔 我現在誰也不信
不信巴爾金!或者也不應該信你
無緣無故，我不會出賣你
除非為色，為財，為利 放心好了
- 我去機場，會順道來拿 - 好.
木刻插圖精雕細琢 也邪門得很
太精美了，無與倫比！
可以進來嗎?
請坐!
我是來談生意的
你昨天為那本書來找我
我一時錯愕，沒有好好跟你談
那本書的確是安德魯的心愛物- 你說過.
- 我想要回.
- 不容易 - 未必，看情況了.
- 什麼情況? 你
我不明白，書不是我的，我做不了主
- 你為錢辦事，是不是? - 那還為什麼?- 錢我多得很.
- 我很替你高興.
假裝失竊，你的客戶買足保險了
- 我是專業人士. - 惟利是圖的專業人士.
價高者得 為求溫飽而已
我有花紅
- 橋段似曾相識. - 我知道，電影上出現過.
女的通常裙底藏槍
沒有槍
- 喝杯嗎? - 無所謂
好，在哪裏? 什麼在哪裏?
不要玩我!
不是玩過了嗎 等等...冷靜冷靜..
班尼古籍. 聽到「嗶」後，請留言
班尼, 你在嗎?接電話!班尼!
等一等，待會送我去機場
沒問題，先生
班尼?
不，天哪!
沒問題吧?
停，在電話亭停一下
好的，先生
沒法接通 誰要打電話給他？- 迪安.高素.
- 可以留口信嗎？不，我必須立即與他通話!
我可以為你轉接給我電話號碼 他回來後就回復你
不！我在電話亭 很緊急! 我要馬上與他通話!現在?懂嗎？
現在！
等一下
- 在嗎, 高素先生?- 是的 - 接給他了.
- 高素先生? 有好消息給我? - 我做這交易為了什麼？
- 你什麼意思? - 意思是我要退出.
我要把書還給你 你在哪？
我對你很失望，高索先生 你過去從沒讓我失望過
那不一樣
- 你還記得班尼.阿姆斯汀? - 賣書的?
我把書暫托他保管 - 但他現在死了，被謀殺
- 是因為那本書. - 還會是什麼?
聽著，我從沒說這件事容易 如果是錢的問題...不關錢的事!
這件事對我很重要，高素先生. 我是個慷慨大方的人，你知道.
繼續按計劃運行 拿著你的錢，從零開始
開往巴黎的班機馬上就要起飛了...嘿， 你在哪？巴爾金?
巴爾金?
午安!
- 你懂英語嗎? - 是的.
有件事想請教你
好精美的裝潢!
九重門，珍貴版本 非常罕見 陶發的藏書.
對 - 以前是你們的，對不對?- 對，以前是 - 我們賣了
.賣了個好價錢- 那是個大好良機 - 機不可失-
絕好的買賣 - 絕好的生意
- 好到極點了！ - 再好沒有了
- 你是目前的書主? - 不，我的客戶是.
想不到那位太太捨得賣
- 太太? - 陶發太太.
買主不是陶發先生嗎？
陶發先生付的錢- 陶發太太要他買，
他似乎不感... - 不感興趣!
罕有的一本書
- 你認為這會是個贗品嗎? - 贗品? 聽到麼, 派波?
我還以為你是專家 這麼輕鬆就說是贗品？太輕言了
贗品很貴的那個時代的紙張
墨水.... 無價之寶
- 能偽造? - 當然.需要高明的技術，是的，可以偽造
你認為這是我們談論的主題嗎？你想問什麼？
我的客戶想確認他的書的真實性
他叫巴爾金 伯裏斯.巴爾金在紐約.
- 所有的書都有它們自己的命運. - 它們自己的命運.
巴爾金先生是位著名的藏書家 他不是騙子
他必須知道這本書的真實性 - 我們知道.- 他也必須知道.
- 這本書我們保存了好多年.好多年了
我們有足夠的機會徹底研究它 印刷，裝訂
絕對是十七世紀威尼斯影印技術的至高典範
完美的布漿紙, 抵制歲月的侵蝕
你們現代的木質紙漿絕對做不到!
浮水印，墨水字體...
如果這是贗品或者修改過的復製版
，那可真是傑作了
你們有沒有研究過雕版插圖？ 好像都配有插圖幫助
當然 這裏舉個例子
這處可以解釋作警告.
意思似乎是：尋根究底 自招橫禍
這類書籍總帶幾分神秘顏色
尤其合著者是那麼聲名顯赫的人物 合著者？
可見你沒有研究得透徹 來，仔細看看
九副插圖，阿里斯泰德.拓基亞只設計了六幅
其他三幅呢？這是那三幅之一
LCF.- 誰是「LCF」? - 動動腦筋.
魔鬼？
夠敏銳的洞察力！
拓基亞被活活燒死... 因為跟魔鬼合著這本書
算了，怎麼可能嘛...作者和魔鬼拍文件，
合著這本書不惜葬身火海
地獄也有英雄，先生
- 我見過你. - 是嗎？
- 你搭這車廂? - 下一節車廂.
睡床車廂 我搭便宜的
- 你是學生？ - 差不多吧
我喜歡火車 喜歡我坐的火車?
- 就是火車
你叫什麼？猜猜
- 碧眼. - 就這個好了.
- 你呢？ - 高素.奇怪的名字
意大利語，意思是「跑」
你一表斯文，不像跑手
- 替我告訴巴爾金，我會盡力而為的 -
巴爾金？ 算了
再見吧 也許？
相信會再見你
我叫高素,費格斯先生..- 高素
- 哦，是的，快請進
家，甜蜜的家！
- 就白蘭地吧，我拿杯子 - 謝謝
謝謝，漂亮的酒杯這是我僅剩下的幾個
- 一定曾是個美麗的地方. - 曾經是.
老家族就像遠古社會 衰亡、逝去
在那，有834本
很遺憾你見不到它們輝煌時期 的樣子我曾經有五千本
這些是殘存下的 這些是費格斯的收藏.
跟我想像得不太一樣 "這就是生活", 我的朋友.
我把它們保存在最好的環境下 不受濕氣，日光，熱度和老鼠的影響
我每天除塵，保持乾燥
這是玄學類- 如何？ - 不俗
的確不俗，起碼有十本極之珍貴
柏蘭斯的《地獄典故》1844年，第一版
弗拉雲提的《秘術大全》 1571年
就在這裏 完美無暇
面世至今足足三個半世紀 仍像是昨天印出來的一樣
正常嗎？我意思是 有沒有察覺不尋常的地方？不尋常？
沒有啊 文本、插圖都完完整整 九副插圖和正文
如目錄中所示和
巴黎的祁士勒、紐約的陶發一樣
不是陶發的了 掏發已經自殺
但死前把書賣給了伯裏斯.巴爾金 巴爾金...
只要他看中了一本書 無論多高價..
不過，他出多少錢，我都不會賣 既然這樣
他已經有了一本...？為什麼還派你...？
你帶了來？可以看看嗎？
無與倫比
太精美了，一摸一樣 三本書其中兩本逃過火劫
闊別了三個多世紀，首次聚首 太棒了
看這個小瑕疵 「s」不完整
同一字體，同一印刷
難以置信
看到嗎？要不是你的書背有點脫色否則
誰也分不出
你介意我逗留久點，詳細研究一下嗎？
你想研究什麼，高素先生? 還不知道
有些書很危險，開卷招禍
說得很對
好啊
- 你沒說過你會來辛特拉. - 你也沒說過.
你來做什麼？ 看書 我看到了
-還有無意中碰到人
無意中，說得對
你來公幹？ 所以總帶著那個包？
- 你的教科書?- 教科書？ 「如何結交朋友並且影響別人」
你說過你是學生 我說過？那就當我是學生好了
我喜歡書，你呢？
- 你出門很久了? - 一段日子.
你騎摩托車旅行嗎？ 對不起，有電話找你
我的？你肯定？
- 喂?- 高素先生？ .你怎麼找到我的？
怎樣？在大堂不方便談，- 有沒有進展? - 進展？可以說有
遲點回你,你在哪裏？
不用管 接線到你房間，我等著
對不起
把線接到我房間，麻煩你
- 還在嗎？ - 在?
我檢查過費格斯的書 似乎是原裝版本
跟你那本大致一樣，但有點出入 出入？
插圖並非一摸一樣 一本左手握匙，另一本右手
一本門敞開著，另一本結了磚
- 還有另一件. - 說下去.
有出入的插圖 署名不是拓基亞，是LCF
- 還在嗎？ - LCF...你究竟在哪裏？
設法搞到手，高素先生 替我弄到手
老頭甯死不售，斬釘截鐵 是嗎？
Haloo?
等一下
- 幾點？- 還早，但你要起程了. 起程？去哪裏？
- 費格斯家. - 我已經去過.
我認為你應該再去一次
搞什麼鬼？你是誰？ 你知道費格斯怎麼了？
穿衣服，我在外面等你
別浪費時間，他不在裏面 - 那麼在哪裏？
- 那邊
上帝啊！
要進去嗎？還用問？
你等在這
怎樣？找到沒有？ 見鬼你似乎知道很多事情
你為什麼跟蹤我？ 誰派你來的？
別浪費時間、問長問短了 我們最好離開這
有里斯本去往巴黎的飛機 我們搭那班機走
- 誰是「我們」？ - 除了你和我，還有誰嗎？
到底發生了什麼呢？
費格斯抓到竊賊，我猜
- 那你猜他怎麼了? - 淹死了.
- 誰淹死他的呢? - 他已經死了?誰在乎啊？我在乎
可能會在我身上重演
有我照顧你，就不會發生
- 哦，對，你是我的守護天使. - 你說什麼就什麼.
- 有人在和我們做遊戲. - 是的，你是遊戲者之一.
你會喜歡上它的
你好，古拔 高素先生，你好
很高興又見到你
我們雖然客滿 不過總有辦法
- 非常感謝, 古拔. - 謝謝，先生.
祁士勒基金 -
祁士勒基金會在哪？ - 二樓
下午好 我是高素，我約見了祁士勒男爵夫人
這邊走
你有30分鐘
高素先生
哦，對，高素先生，進來 久仰大名啊
- 但願是臭名遠播. - 那你是如願以償了.
很高興你這樣說，男爵夫人
我們這行，口碑好的... 就是吃西北風
- 了不起 - 這就是祁氏藏書
我幾乎背得出你的書目.我們早就應該見面
藏書界中，你是響噹噹的人物
當然，你的名聲你自己最清楚
只解決兩餐溫飽而已 抱歉，男爵夫人，在寫什麼新書嗎？
我的新作：《魔鬼的史實與傳奇》 自傳性質
明年年初出版
- 為什麼寫魔鬼？ - 我見過他.
15歲時我見過 就像現在見你那樣清楚 一見鍾情
三百年前，你說這些話 會被人活活燒死
三百年前我不會說這些話 也不會寫，也不會賺大錢
有何貴幹？高素先生
你有本藏書 可以的話，我想研究研究
書名是《九重門》獨特的著作 最近引起不少興趣
是嗎？跟我來
你真的相信魔鬼，男爵夫人？
我把一生、藏書....
尤其是多年的心血統統奉獻給它
你不相信？差點相信
看這本書要有信念
可惜我最近信念不足
我很熟悉這本書，研讀了多年
你有沒有懷疑過不是真本? 毫不懷疑 肯定？
我對這本書瞭若指掌 我寫過作者的傳記
我拜讀過 《魔鬼門生拓基亞》精彩佳作
是條漢子1667年，以身殉書
拓基亞在布拉格修練時
得到一本《魔道》
據說是改編的，由魔鬼親著
被活活燒死後 有人組成秘密會社紀念他...
且把書中秘密代代相傳
稱作邪教組織？ 銀蛇會
巫師聚會 幾世紀來，他們在會上朗誦這本書，膜拜冥王
，他們在會上朗誦這本書，膜拜冥王
時至今日聚會已經變質， 參與者都是有錢有名悶極無聊之人
悶極無聊之人 變成了宣淫大會
我曾經也參加 好多年前了但現在年事已高，
不想再浪費時間 而且有心也無力我說他們見鬼去吧
他們聚會就為了洩慾？ 當然不是
當然不是他們誤以為 參加了那個秘密組織就會名成利就
- 到現在還聚會？- 一年一次 每逢拓基亞死忌
會期就很快到了 - 會上朗誦這本書？- 不是這本
麗阿娜.陶發在托雷多買了一本 我就把我的那本拿回來了
維克托.費格斯是異教徒 一向拒絕參加
所以他們還是用陶發太太那本 但從沒有奏效
安德魯.陶發從沒參加過？ 陶發？沒有沒有
麗阿娜嫁給他是為了錢
陶發太太的娘家是法國的 沒落貴族姓聖.馬汀不名一文
陶太太用丈夫的錢修葺家堡 買《九重門》
假如掏發發現老婆參與聚會...
很可能自殺
男爵夫人，你不幸言中 他上星期上吊
究竟誰派你來的，高素先生？
我客戶的名字無關緊要
我只想鑒證他那本書 掏發死前賣給他的
我真蠢，早就應該料到！
高素先生，我要下逐客令了 我很想詳細研究你那本書
休想
告訴你的客戶，也只可能是伯裏斯.巴爾金
夠膽量的話，自己來研究
叫他不要再派些批羊皮的狼過來
現在不送了
抱歉打擾了 十分感謝你抽空
你不知道你自己招惹了什麼，高素先生
趁為時未晚，收手吧 可惜為時已晚，男爵夫人
碎了 你應該小心點
- 古拔，有件事拜託你. - 儘管吩咐，高素先生.
麗阿娜.陶發娘家姓聖.馬汀 40多歲、褐髮、迷人
也許有個隨從...
黑人紳士 金色短髮
蓄小鬍子 我想知道他們住在巴黎哪間酒店
- 可能需要時間. - 當然- - 好的，先生
由五星級酒店查起，機會最大
你沒事吧？
好點了，謝謝 找到他們，通知我
把這個敷敷後頸
你在河畔很有一手
我還沒謝謝你呢
我想是時候 該告訴我怎麼回事了？
- 有人要搶你的書. - 別開玩笑.
你擔任什麼角色？
我可以到服務台接嗎？
好，我馬上下去
- 在? - 有新消息嗎?
噢，又是「主人」聲音
除了有人要三番兩次取我性命這個事實
哦，是的，費格斯被謀殺了
謀殺？你怎麼知道？ 我看見的還有他的書
什麼都沒了 有人偷了插圖而且把剩下的燒了
你認為怎麼樣？ 慘，真慘
祁士勒那本怎麼樣？ 你從她那查到什麼？
- 你到底在哪? - 她那本怎麼樣?
不是，為什麼我有種 你總在掐著我喉嚨的感覺？
我花錢僱傭你，高素先生 我觀望著
那老太確信她的是真本
但不許我靠近調查
她把我趕走 而且猜到你是幕後主使
你才是真正關注這本書的人 如果你懂我意思的話
你必須再見她一次 開玩笑 你有沒有見過她的秘書？
午休的時候去試試
Haloo?
- 你們這有影印機嗎？ - 有的，先生
- 我可以用嗎? - 當然，先生.
你好，男爵夫人 是我，批羊皮的狼
我想我已經表明立場，高素先生
夫人，我有件東西給你
一份求和的心意 賞賞臉好嗎？麻煩你
首先容我道歉
我應該一開始就承認 我替巴爾金服務
我好蠢，以為 瞞得過你這樣精明的人.請多多包涵
無需奉承，高素先生有話直說
這是給你的
什麼？什麼東西？
你說你對《九重門》瞭若指掌
但有，沒有跟其他兩本比較過？
為什麼要比較？ 是的，你該比較
這是巴爾金書內的插圖影印
有部分跟你那本有出入 有出入？
你質疑我那本是贗品？
如果這就算求和，你可以走 我的《九重門》是絕對真的
我並不質疑，夫人 我認為三本都是真的
但事實是，三本都各有變化 變化？
果真如此的話，那就是個大發現 為什麼這樣肯定？
我把這些插圖跟費格斯的比較過
在他的插圖上鑰匙在另一隻手
這堵門沒有結磚
這裏，那男人吊著另一隻腳
- 怎樣? - 什麼怎樣？
夫人，仔細看吧
塔你有三座，巴爾金的有四座
想不到啊
我相信這裏某處有第三座
三本書，三個變化，共九個 巧合？抑或另有玄機？
拓基亞可能把九重門的秘密 分別藏在三本書內
佩服佩服 這個發現非同小可
我批准你做詳細研究，高素先生
要研究多久都可以
我並沒有批准你抽煙
誰也不准在我書房內抽煙
我能感覺到，我以前看到過
伯裏斯
請問，我外出的時候 - 有沒有人進過我房間？
- 只有你的太太
我太太？ 我沒有太太！
請稍候 喂？他就在我前面 找你
第二個電話亭
有什麼消息？消息？ 消息嘛...我想想
好消息是... 我研究了那老婆子的書
她有三幅插圖署名是「LCF」
壞消息是，有人勒死她 把她的藏書一把火燒光
可悲，對不對? 你替我說了
費格斯下場的翻版
有人將插圖撕下來... 然後放火燒屋
那人現在有兩份插圖 我那本書呢？
我學乖了沒有帶著書四處走
否則已經灰飛煙滅 很好，夠心思
既然兩本書失蹤了... 你也不用追查
你把書還我就功德圓滿
我住在麗斯酒店 你可以同時收支票半個鐘頭後見面好嗎？
- 書不在我這裏 - 不在你這裏？
有人進我房間偷走了
小心聽著，高素先生
你大概明白到.我要一件東西... 一定不擇手段
你不立即原書奉還就會領
教到我的手段
在哪裏？- 什麼在哪裏? - 那本書，在哪裏?
我偷掉，還賴死不走？
你怎麼不動動腦子？
敝同事一時疏忽十分對不起
是她嗎？
不是，她高挑，褐髮... 打扮入時
我查到你要的數據
你提到的那位女士、先生 他們入住雅典廣場酒店
209－211號套房
十分感謝你的幫忙 我要部出租車，快
電傳去麗斯酒店的巴爾金 巴爾金
立即電傳過去 知道，先生
隨時樂意效勞
來嗎？
見到他們，你打算怎樣？ 可能躲在你背後
是他們
趁他們出發，我們攔出租車
我們走
他們走了
上來嗎？
你就不能搞一輛不搶眼的車嗎 不要挑剔
有這樣的車坐，別人還羨慕呢
不可以一味死跟 他們遲早會發覺的
看上去怎麼樣？
離譜
坐穩
不，你挑
你是通天曉 挑就挑
給他們跑掉了 不會，我們這個速度
他們一定掉了頭
那麼我其實不是通天曉了？ 掉頭
30多歲、褐髮、迷人 - 她姓什麼？
- 陶發，麗阿娜.陶發 不，外家姓什麼？
- 聖.馬汀. - 看.
我們在找聖.馬汀太太的房子
城堡 城堡
城堡在哪？開往教堂的高速公路就會看到
繼續開
看到他們嗎？
沒有.
抱歉莽撞，打擾了 你來幹什麼？
你到我房間偷書... 我想要回- 那本書是我的!
- 我已經解釋過
我的丈夫送了給我 他沒資格出售
他是為了報復 因為看見你偷食？放肆
看著她
小心！ 她咬人！
不准動！ 兩個都不准動！
拿書
不要在這裏殺弄髒地方 押他們到樓下去
你先走 你隨後
下去
開門
小心！
想不到你也狠得起來
你在這掩護我 我下去
胡言亂語 一派胡言
看看你們自己！什麼樣子？
一群笨蛋，扮鬼扮馬
你們以為冥王... 會向你們這類人現身嗎？
一向不會，永遠不會！
你們朗誦他的書 但你們不明所以
只有我才知道箇中奧秘
只有我才領悟到主人的偉大構思
只有我才有資格享用到領悟所得的成果
去決定自己的命運
你發神經，伯裏斯，書還給我！
你，聖.馬汀與那班烏合之眾相比，尤其罪有應得
你應該知道這本書只有能者才可以用
你竟然借主人的名義... 亂搞一通
胡天胡帝 荒淫無恥，你是個騙子！
高素，停手
不要制止
你搞什麼鬼？ 他當眾殺人，
你可以脫身，應該感激我
我感激涕零 你的差事已經辦完
- 還想怎樣？ - 明知故問
不帶我了？你一直為巴爾金任務
是嗎，我以為你才是
先生，都已經干了
服務員
這是哪？
嗨，伯納德 你能找一下嗎？
是，就是這
全都準備好了
1,4
3,6,7
5、8、2、9
終於給我破解了
"默默獨自前行 走過迂迴長路
勇對無妄之矢 不畏絞索烈焰
參悟至尊天機 捨身力爭勝利
睥睨無償命運 最終掌握鑰匙
打開...
第九重關！"
- 高素！ - 你以為誰來了?魔鬼？
不要來，高素先生，走吧 今晚現身的，只有我
去我紐約辦公室領支票吧 全數給你
為這些插圖，你不惜殺人 插圖貴重過錢
貴重得多 但都是我的 不是你的
，高素先生?
雖然你我有分歧但我對你總留幾分情面
- 感謝感謝 - 你我有個共同點
都一樣執著 你現在也迷上了魔道，是不是？
十分抱歉，你我之間只有一人能如願以償 不要不自量力
迅速離開- 我不會空手而歸.
- 不要妄想 站開
動刀動槍，有失體面 - 我說，站開
- 放下吧，槍不是你玩的
現在不由你不乖乖聽話
好 你可以欣賞
我即將進入至高境界
我即將與上帝... 平起平坐
你不能跟我走 我必須獨自上路
但你可以旁觀 可以羨慕
的確大方 對極了
你即將見證的情景...
以前有人看一眼不是受火燒，就是被生
主人，我向你效忠
向你獻上我的肉體靈魂
求你令我百毒不侵，百刑不懼
剔我出陽世簿 予我進陰司冊
放我進入... 第九重關！
放我進去！
我覺得遍體像通電一樣
威力無窮 無所不能
我是無敵的！ 我是不滅的！
我可以浮在空中！ 我可以走在水上！
看！我伸手進火焰中感不到炙熱
精彩，再表演一次
神奇啊
我毫無感覺！
就這樣退出了？玩完？
對巴爾金來說是的 但你不是
為什麼對巴爾金不靈驗？ 第九幅插圖是假的
真的那幅插圖呢？
我想得到
你汽油不夠了
VELJ. CENIZA
你好- 姓冼那兩兄弟呢？
- 姓冼那兩兄弟呢？ - 什麼？
懂英語嗎？
藏書很豐富，好多珍貴版本.
真的要變賣?
自父親中風，這批書已沒用 再沒什麼意義了
他的藏書只是他自己的世界... - 現在就是痛苦的回憶.
- 太傷感了.
我明白.
以我粗略估計
府上藏書值60萬左右.
60萬?對，大約的價值.
有一兩本值得特別重視.
例如這本《普賽而斯》，夠份量
是件好資產，應該保存
- 值錢? - 很值錢.
威尼斯出版 科隆拿的《死亡靈》
這本1545年，
不愁沒有買家
至於其他藏書，無論如何... 起碼價值50萬
出手要個多月，請耐心等候.
- 一個月?- 一兩個月. 視乎急不急，愈急價愈低
- 當然... - 這只是我的見解.
你們必定會慎重其事. 但請不用客氣，可去咨詢其他專家 有疑問，隨時找我.
還有這一套四冊的《唐吉柯德》
相當不錯但不特別值錢.
我願意立即承受.
你打算出多少?
不會多過四千. 頂多四千二.
好.
- 你在這? - 韋堅. - 你的確眼明手快.
裏面不少好貨，不要客氣!
高素，你這個貪鬼!貪鬼！ - 做我們這行，誰不是?
- 你什麼卑鄙勾當都干! - 為了衣笆版的《唐吉訶德》，你知道我會的!
卑鄙...... 太卑鄙了!-
祝你發財!
韋堅剛打電話來 氣得吐血.
是嘛，受什麼刺激了?
他說你是個不老實做生意，見錢就搶的混蛋.
他本來談成了那筆生意 他說你扯他後腳.
他應該快點敲定 可以嗎?
當然
他還說賣家受你慫恿,坐地起價.
將售價提高了一倍
- 我們直說吧! - 你耍他
- 是這麼回事吧 - 就是這麼回事
他還說uA掠走人家一套「唐吉...
衣笆版《唐吉訶德》,1780年...
全套四冊. 臭小子!
辣手，還是你夠手段!
你那瑞士客戶... 他對這版本還有沒有興趣？
我向韋堅擔保過不插手.
除非有一成佣金.
兩成，瑞士佬是我客戶.不行.
- 減半，看在我孩子份上. - 你沒兒女.
- 我還年輕，遲早會有! - 一成.
巴氏出版社 今天不行
1580年法國布廷 寫了一本《巫術宗匯》
在中世紀 布廷可算是第一個...
按部就班，探討這課題的人
他將當代的邪惡觀，分門別類
據布廷的論述， 我們找到了「巫師」的第一個解釋：
我引述如下： 巫師明知正邪不兩立，
但仍然投向魔鬼，借助魔鬼法力
巫師作法，往往採用常見動物 例如貓，蛤蟆等
認為靈魂附在這些動物身上 一般人對巫術都沒有好感
各位有興趣瞭解多一點...
我推薦這幾本數據豐富的參考書
利米斯作的《妖道大全》 葛亞索作的《邪術密粹》
我覺得你似乎挺欣賞我的演講，高素先生.
我打鼾了?
問得真得體，不，我沒注意 我們走，好嗎?
- 晚上沒睡好? - 我像小孩一樣倒頭就睡的.奇怪.
我願意押上幾本古版聖經,
賭你經常輾轉反側
你這種人窮兇極惡、儲心積慮... 就像朱利斯·凱撒受人奉擁
還出賣朋友
但你沒有幾個朋友可以出賣，高素先生?
你那種人很少有朋友.彼此彼此
你是對的，當然， 其實我也不在乎什麼友誼...
你我之間只講交易，正合我意...
公私分明
聽著，我隻身來是為談生意 不是閒聊
你想大發議論，可以再出書
- 你不喜歡我，是不是? - 無須喜歡.你是大客戶，會出好價錢.
你有福啊，高素先生.
我很少讓人進來.我的私有藏書室.
哥特時期的小說
公禱書.
所有的書都有一個共同主題 魔鬼
- 可以看看嗎? - 可以
，帶你來就是讓你看.
漂亮吧?
柔和的光澤，華麗的鍍邊.
尤其是蘊藏著幾百年的智能...
有些人為求這批書，不惜殺人.
"魔鬼".這世上任何地方你都不
可能找到同樣主題的書籍...
這批珍藏，舉世無雙
是我窮盡畢生精力搜集的成果
美中不足的是，還欠一本至尊 過來...
- 九重關鬼門. - 熟悉嗎?
是的，1666年，威尼斯出版.
著作兼印刷人是阿里斯泰德.拓基亞.
教廷將作者與書，一把火燒掉
- 只剩三本倖存下來. - 一本!
書目上記載著三本，收藏者:分別是費格斯、祁士勒、陶發.
對，你的確是行家， 但依然搞錯
根據我的研究，只有一本是真的
三本中哪一本?所以才麻煩
- 你是怎麼得到這本的? - 向陶發買的.
陶發?幾經辛苦才買到. 他賣給我，第二天就自殺
死得合時
- 沉默是金.
- 對極.
聽說過「魔道」嗎？
聽過，只是傳說中的書
據說是魔鬼親自執筆的 不是傳說
是真有其事 拓基亞得到一本
你所欣賞的插圖，是拓基亞...
照「魔道」仿製
他們是邪魔的化身
那些引自原著及充滿玄機的闡述
據說可以令魔鬼現身.
當然了！
你有沒有宗教信仰，高素先生? 我指，你相不相信鬼神？
我只相信佣金
站這麼高，你不覺得頭暈？
你究竟想怎樣, 巴爾金?
我要你到歐洲去調查
另外兩本在葡萄牙和法國. 你必須將我這一本跟其他兩本...
逐字逐句，插圖裝訂，仔細比較.
我確信只有一本是真的 我想知道是哪本
我確信是次昂貴的旅程
這是上期，錢不是問題
如果發現你那本是假的呢？不足為奇
真的麼?似乎不是贗品
紙張聽來也正宗.-
但我總放心不下
因為魔鬼未現身?
假如證實三本都是假或殘缺的, 你就功德圓滿了.
假如有一本是真的，我會再支付你的 你要替我弄到手
不計成本，不擇手段
「不擇手段」似乎非法
- 非法行為，你又不是沒做過. - 總有個譜.
所以我出大手筆
若你辦得妥當，我雙倍打賞.
你把書交給我，信得過我？
高索先生，我對你有十足的信心
看錢份上的人，最可靠
早上好！我是高素.
很抱歉這個時候打擾你
可不可以麻煩你...
提供一些關於這本書的數據？
- 這不是我先夫的藏書嗎? - 是的
但最近他賣了，賣給我一位客戶
- 我想鑒證一下. - 他賣了?
奇怪 這本書他愛不釋手
- 他沒告訴你? - 沒有，我現在才知道.
買家是誰? 一位私有藏書家
叫什麼? 抱歉，恕難奉告
- 我想他沒有買賣單據吧? - 有的.
你專門鑒證罕有書籍?
也替人搜集
- 你是個書籍偵探. - 算得上.
記不記得尊夫怎麼買到這本書的?
西班牙 我們在托雷多渡假
安德魯發現這本書，興高采烈 花了一大筆錢買下來
他是個藏書狂 我知道
來，我帶你參觀
- 夠氣派... - 安德魯花很多時間在這裏.
- 太多時間了.
- 他有沒有試過?試什麼？
那書，有沒有試過 照那本書做法事
，製造異像?
- 你在說笑吧? - 我絕對認真.
安德魯有點怪癖，高素先生但不至於發神經
確實，他去世前那幾天
行為古怪，躲在書房內
除了吃飯，很少露面
那天早晨女傭尖叫，把我吵醒
他上吊死了
無論他從事著什麼...
我確定他沒在唸咒招魂
招魔鬼，陶發太太 這本書是用來召喚魔鬼的
"故此，
光輝照耀..."
臭小子！ 你怎麼得來的?
是巴爾金的 他要我拿來研究
巴爾金有《九重門》？安德魯.陶發臨死賣給他
巴爾金真有辦法 他想怎樣?總不會托你賣吧？
他要我去比較這三本書
還有兩本在葡萄牙和法國 比較？
對，他說 三本書中只有一本是真的
這本看來相當真
必定價值百萬- 小心保管啊!
- 這就是我來的原因.我正想托你保管
- 因為我開始感到眼花. - 怎樣眼花?
不速之客，陌生的臉孔 我現在誰也不信
不信巴爾金!或者也不應該信你
無緣無故，我不會出賣你
除非為色，為財，為利 放心好了
- 我去機場，會順道來拿 - 好.
木刻插圖精雕細琢 也邪門得很
太精美了，無與倫比！
可以進來嗎?
請坐!
我是來談生意的
你昨天為那本書來找我
我一時錯愕，沒有好好跟你談
那本書的確是安德魯的心愛物- 你說過.
- 我想要回.
- 不容易 - 未必，看情況了.
- 什麼情況? 你
我不明白，書不是我的，我做不了主
- 你為錢辦事，是不是? - 那還為什麼?- 錢我多得很.
- 我很替你高興.
假裝失竊，你的客戶買足保險了
- 我是專業人士. - 惟利是圖的專業人士.
價高者得 為求溫飽而已
我有花紅
- 橋段似曾相識. - 我知道，電影上出現過.
女的通常裙底藏槍
沒有槍
- 喝杯嗎? - 無所謂
好，在哪裏? 什麼在哪裏?
不要玩我!
不是玩過了嗎 等等...冷靜冷靜..
班尼古籍. 聽到「嗶」後，請留言
班尼, 你在嗎?接電話!班尼!
等一等，待會送我去機場
沒問題，先生
班尼?
不，天哪!
沒問題吧?
停，在電話亭停一下
好的，先生
沒法接通 誰要打電話給他？- 迪安.高素.
- 可以留口信嗎？不，我必須立即與他通話!
我可以為你轉接給我電話號碼 他回來後就回復你
不！我在電話亭 很緊急! 我要馬上與他通話!現在?懂嗎？
現在！
等一下
- 在嗎, 高素先生?- 是的 - 接給他了.
- 高素先生? 有好消息給我? - 我做這交易為了什麼？
- 你什麼意思? - 意思是我要退出.
我要把書還給你 你在哪？
我對你很失望，高索先生 你過去從沒讓我失望過
那不一樣
- 你還記得班尼.阿姆斯汀? - 賣書的?
我把書暫托他保管 - 但他現在死了，被謀殺
- 是因為那本書. - 還會是什麼?
聽著，我從沒說這件事容易 如果是錢的問題...不關錢的事!
這件事對我很重要，高素先生. 我是個慷慨大方的人，你知道.
繼續按計劃運行 拿著你的錢，從零開始
開往巴黎的班機馬上就要起飛了...嘿， 你在哪？巴爾金?
巴爾金?
午安!
- 你懂英語嗎? - 是的.
有件事想請教你
好精美的裝潢!
九重門，珍貴版本 非常罕見 陶發的藏書.
對 - 以前是你們的，對不對?- 對，以前是 - 我們賣了
.賣了個好價錢- 那是個大好良機 - 機不可失-
絕好的買賣 - 絕好的生意
- 好到極點了！ - 再好沒有了
- 你是目前的書主? - 不，我的客戶是.
想不到那位太太捨得賣
- 太太? - 陶發太太.
買主不是陶發先生嗎？
陶發先生付的錢- 陶發太太要他買，
他似乎不感... - 不感興趣!
罕有的一本書
- 你認為這會是個贗品嗎? - 贗品? 聽到麼, 派波?
我還以為你是專家 這麼輕鬆就說是贗品？太輕言了
贗品很貴的那個時代的紙張
墨水.... 無價之寶
- 能偽造? - 當然.需要高明的技術，是的，可以偽造
你認為這是我們談論的主題嗎？你想問什麼？
我的客戶想確認他的書的真實性
他叫巴爾金 伯裏斯.巴爾金在紐約.
- 所有的書都有它們自己的命運. - 它們自己的命運.
巴爾金先生是位著名的藏書家 他不是騙子
他必須知道這本書的真實性 - 我們知道.- 他也必須知道.
- 這本書我們保存了好多年.好多年了
我們有足夠的機會徹底研究它 印刷，裝訂
絕對是十七世紀威尼斯影印技術的至高典範
完美的布漿紙, 抵制歲月的侵蝕
你們現代的木質紙漿絕對做不到!
浮水印，墨水字體...
如果這是贗品或者修改過的復製版
，那可真是傑作了
你們有沒有研究過雕版插圖？ 好像都配有插圖幫助
當然 這裏舉個例子
這處可以解釋作警告.
意思似乎是：尋根究底 自招橫禍
這類書籍總帶幾分神秘顏色
尤其合著者是那麼聲名顯赫的人物 合著者？
可見你沒有研究得透徹 來，仔細看看
九副插圖，阿里斯泰德.拓基亞只設計了六幅
其他三幅呢？這是那三幅之一
LCF.- 誰是「LCF」? - 動動腦筋.
魔鬼？
夠敏銳的洞察力！
拓基亞被活活燒死... 因為跟魔鬼合著這本書
算了，怎麼可能嘛...作者和魔鬼拍文件，
合著這本書不惜葬身火海
地獄也有英雄，先生
- 我見過你. - 是嗎？
- 你搭這車廂? - 下一節車廂.
睡床車廂 我搭便宜的
- 你是學生？ - 差不多吧
我喜歡火車 喜歡我坐的火車?
- 就是火車
你叫什麼？猜猜
- 碧眼. - 就這個好了.
- 你呢？ - 高素.奇怪的名字
意大利語，意思是「跑」
你一表斯文，不像跑手
- 替我告訴巴爾金，我會盡力而為的 -
巴爾金？ 算了
再見吧 也許？
相信會再見你
我叫高素,費格斯先生..- 高素
- 哦，是的，快請進
家，甜蜜的家！
- 就白蘭地吧，我拿杯子 - 謝謝
謝謝，漂亮的酒杯這是我僅剩下的幾個
- 一定曾是個美麗的地方. - 曾經是.
老家族就像遠古社會 衰亡、逝去
在那，有834本
很遺憾你見不到它們輝煌時期 的樣子我曾經有五千本
這些是殘存下的 這些是費格斯的收藏.
跟我想像得不太一樣 "這就是生活", 我的朋友.
我把它們保存在最好的環境下 不受濕氣，日光，熱度和老鼠的影響
我每天除塵，保持乾燥
這是玄學類- 如何？ - 不俗
的確不俗，起碼有十本極之珍貴
柏蘭斯的《地獄典故》1844年，第一版
弗拉雲提的《秘術大全》 1571年
就在這裏 完美無暇
面世至今足足三個半世紀 仍像是昨天印出來的一樣
正常嗎？我意思是 有沒有察覺不尋常的地方？不尋常？
沒有啊 文本、插圖都完完整整 九副插圖和正文
如目錄中所示和
巴黎的祁士勒、紐約的陶發一樣
不是陶發的了 掏發已經自殺
但死前把書賣給了伯裏斯.巴爾金 巴爾金...
只要他看中了一本書 無論多高價..
不過，他出多少錢，我都不會賣 既然這樣
他已經有了一本...？為什麼還派你...？
你帶了來？可以看看嗎？
無與倫比
太精美了，一摸一樣 三本書其中兩本逃過火劫
闊別了三個多世紀，首次聚首 太棒了
看這個小瑕疵 「s」不完整
同一字體，同一印刷
難以置信
看到嗎？要不是你的書背有點脫色否則
誰也分不出
你介意我逗留久點，詳細研究一下嗎？
你想研究什麼，高素先生? 還不知道
有些書很危險，開卷招禍
說得很對
好啊
- 你沒說過你會來辛特拉. - 你也沒說過.
你來做什麼？ 看書 我看到了
-還有無意中碰到人
無意中，說得對
你來公幹？ 所以總帶著那個包？
- 你的教科書?- 教科書？ 「如何結交朋友並且影響別人」
你說過你是學生 我說過？那就當我是學生好了
我喜歡書，你呢？
- 你出門很久了? - 一段日子.
你騎摩托車旅行嗎？ 對不起，有電話找你
我的？你肯定？
- 喂?- 高素先生？ .你怎麼找到我的？
怎樣？在大堂不方便談，- 有沒有進展? - 進展？可以說有
遲點回你,你在哪裏？
不用管 接線到你房間，我等著
對不起
把線接到我房間，麻煩你
- 還在嗎？ - 在?
我檢查過費格斯的書 似乎是原裝版本
跟你那本大致一樣，但有點出入 出入？
插圖並非一摸一樣 一本左手握匙，另一本右手
一本門敞開著，另一本結了磚
- 還有另一件. - 說下去.
有出入的插圖 署名不是拓基亞，是LCF
- 還在嗎？ - LCF...你究竟在哪裏？
設法搞到手，高素先生 替我弄到手
老頭甯死不售，斬釘截鐵 是嗎？
Haloo?
等一下
- 幾點？- 還早，但你要起程了. 起程？去哪裏？
- 費格斯家. - 我已經去過.
我認為你應該再去一次
搞什麼鬼？你是誰？ 你知道費格斯怎麼了？
穿衣服，我在外面等你
別浪費時間，他不在裏面 - 那麼在哪裏？
- 那邊
上帝啊！
要進去嗎？還用問？
你等在這
怎樣？找到沒有？ 見鬼你似乎知道很多事情
你為什麼跟蹤我？ 誰派你來的？
別浪費時間、問長問短了 我們最好離開這
有里斯本去往巴黎的飛機 我們搭那班機走
- 誰是「我們」？ - 除了你和我，還有誰嗎？
到底發生了什麼呢？
費格斯抓到竊賊，我猜
- 那你猜他怎麼了? - 淹死了.
- 誰淹死他的呢? - 他已經死了?誰在乎啊？我在乎
可能會在我身上重演
有我照顧你，就不會發生
- 哦，對，你是我的守護天使. - 你說什麼就什麼.
- 有人在和我們做遊戲. - 是的，你是遊戲者之一.
你會喜歡上它的
你好，古拔 高素先生，你好
很高興又見到你
我們雖然客滿 不過總有辦法
- 非常感謝, 古拔. - 謝謝，先生.
祁士勒基金 -
祁士勒基金會在哪？ - 二樓
下午好 我是高素，我約見了祁士勒男爵夫人
這邊走
你有30分鐘
高素先生
哦，對，高素先生，進來 久仰大名啊
- 但願是臭名遠播. - 那你是如願以償了.
很高興你這樣說，男爵夫人
我們這行，口碑好的... 就是吃西北風
- 了不起 - 這就是祁氏藏書
我幾乎背得出你的書目.我們早就應該見面
藏書界中，你是響噹噹的人物
當然，你的名聲你自己最清楚
只解決兩餐溫飽而已 抱歉，男爵夫人，在寫什麼新書嗎？
我的新作：《魔鬼的史實與傳奇》 自傳性質
明年年初出版
- 為什麼寫魔鬼？ - 我見過他.
15歲時我見過 就像現在見你那樣清楚 一見鍾情
三百年前，你說這些話 會被人活活燒死
三百年前我不會說這些話 也不會寫，也不會賺大錢
有何貴幹？高素先生
你有本藏書 可以的話，我想研究研究
書名是《九重門》獨特的著作 最近引起不少興趣
是嗎？跟我來
你真的相信魔鬼，男爵夫人？
我把一生、藏書....
尤其是多年的心血統統奉獻給它
你不相信？差點相信
看這本書要有信念
可惜我最近信念不足
我很熟悉這本書，研讀了多年
你有沒有懷疑過不是真本? 毫不懷疑 肯定？
我對這本書瞭若指掌 我寫過作者的傳記
我拜讀過 《魔鬼門生拓基亞》精彩佳作
是條漢子1667年，以身殉書
拓基亞在布拉格修練時
得到一本《魔道》
據說是改編的，由魔鬼親著
被活活燒死後 有人組成秘密會社紀念他...
且把書中秘密代代相傳
稱作邪教組織？ 銀蛇會
巫師聚會 幾世紀來，他們在會上朗誦這本書，膜拜冥王
，他們在會上朗誦這本書，膜拜冥王
時至今日聚會已經變質， 參與者都是有錢有名悶極無聊之人
悶極無聊之人 變成了宣淫大會
我曾經也參加 好多年前了但現在年事已高，
不想再浪費時間 而且有心也無力我說他們見鬼去吧
他們聚會就為了洩慾？ 當然不是
當然不是他們誤以為 參加了那個秘密組織就會名成利就
- 到現在還聚會？- 一年一次 每逢拓基亞死忌
會期就很快到了 - 會上朗誦這本書？- 不是這本
麗阿娜.陶發在托雷多買了一本 我就把我的那本拿回來了
維克托.費格斯是異教徒 一向拒絕參加
所以他們還是用陶發太太那本 但從沒有奏效
安德魯.陶發從沒參加過？ 陶發？沒有沒有
麗阿娜嫁給他是為了錢
陶發太太的娘家是法國的 沒落貴族姓聖.馬汀不名一文
陶太太用丈夫的錢修葺家堡 買《九重門》
假如掏發發現老婆參與聚會...
很可能自殺
男爵夫人，你不幸言中 他上星期上吊
究竟誰派你來的，高素先生？
我客戶的名字無關緊要
我只想鑒證他那本書 掏發死前賣給他的
我真蠢，早就應該料到！
高素先生，我要下逐客令了 我很想詳細研究你那本書
休想
告訴你的客戶，也只可能是伯裏斯.巴爾金
夠膽量的話，自己來研究
叫他不要再派些批羊皮的狼過來
現在不送了
抱歉打擾了 十分感謝你抽空
你不知道你自己招惹了什麼，高素先生
趁為時未晚，收手吧 可惜為時已晚，男爵夫人
碎了 你應該小心點
- 古拔，有件事拜託你. - 儘管吩咐，高素先生.
麗阿娜.陶發娘家姓聖.馬汀 40多歲、褐髮、迷人
也許有個隨從...
黑人紳士 金色短髮
蓄小鬍子 我想知道他們住在巴黎哪間酒店
- 可能需要時間. - 當然- - 好的，先生
由五星級酒店查起，機會最大
你沒事吧？
好點了，謝謝 找到他們，通知我
把這個敷敷後頸
你在河畔很有一手
我還沒謝謝你呢
我想是時候 該告訴我怎麼回事了？
- 有人要搶你的書. - 別開玩笑.
你擔任什麼角色？
我可以到服務台接嗎？
好，我馬上下去
- 在? - 有新消息嗎?
噢，又是「主人」聲音
除了有人要三番兩次取我性命這個事實
哦，是的，費格斯被謀殺了
謀殺？你怎麼知道？ 我看見的還有他的書
什麼都沒了 有人偷了插圖而且把剩下的燒了
你認為怎麼樣？ 慘，真慘
祁士勒那本怎麼樣？ 你從她那查到什麼？
- 你到底在哪? - 她那本怎麼樣?
不是，為什麼我有種 你總在掐著我喉嚨的感覺？
我花錢僱傭你，高素先生 我觀望著
那老太確信她的是真本
但不許我靠近調查
她把我趕走 而且猜到你是幕後主使
你才是真正關注這本書的人 如果你懂我意思的話
你必須再見她一次 開玩笑 你有沒有見過她的秘書？
午休的時候去試試
Haloo?
- 你們這有影印機嗎？ - 有的，先生
- 我可以用嗎? - 當然，先生.
你好，男爵夫人 是我，批羊皮的狼
我想我已經表明立場，高素先生
夫人，我有件東西給你
一份求和的心意 賞賞臉好嗎？麻煩你
首先容我道歉
我應該一開始就承認 我替巴爾金服務
我好蠢，以為 瞞得過你這樣精明的人.請多多包涵
無需奉承，高素先生有話直說
這是給你的
什麼？什麼東西？
你說你對《九重門》瞭若指掌
但有，沒有跟其他兩本比較過？
為什麼要比較？ 是的，你該比較
這是巴爾金書內的插圖影印
有部分跟你那本有出入 有出入？
你質疑我那本是贗品？
如果這就算求和，你可以走 我的《九重門》是絕對真的
我並不質疑，夫人 我認為三本都是真的
但事實是，三本都各有變化 變化？
果真如此的話，那就是個大發現 為什麼這樣肯定？
我把這些插圖跟費格斯的比較過
在他的插圖上鑰匙在另一隻手
這堵門沒有結磚
這裏，那男人吊著另一隻腳
- 怎樣? - 什麼怎樣？
夫人，仔細看吧
塔你有三座，巴爾金的有四座
想不到啊
我相信這裏某處有第三座
三本書，三個變化，共九個 巧合？抑或另有玄機？
拓基亞可能把九重門的秘密 分別藏在三本書內
佩服佩服 這個發現非同小可
我批准你做詳細研究，高素先生
要研究多久都可以
我並沒有批准你抽煙
誰也不准在我書房內抽煙
我能感覺到，我以前看到過
伯裏斯
請問，我外出的時候 - 有沒有人進過我房間？
- 只有你的太太
我太太？ 我沒有太太！
請稍候 喂？他就在我前面 找你
第二個電話亭
有什麼消息？消息？ 消息嘛...我想想
好消息是... 我研究了那老婆子的書
她有三幅插圖署名是「LCF」
壞消息是，有人勒死她 把她的藏書一把火燒光
可悲，對不對? 你替我說了
費格斯下場的翻版
有人將插圖撕下來... 然後放火燒屋
那人現在有兩份插圖 我那本書呢？
我學乖了沒有帶著書四處走
否則已經灰飛煙滅 很好，夠心思
既然兩本書失蹤了... 你也不用追查
你把書還我就功德圓滿
我住在麗斯酒店 你可以同時收支票半個鐘頭後見面好嗎？
- 書不在我這裏 - 不在你這裏？
有人進我房間偷走了
小心聽著，高素先生
你大概明白到.我要一件東西... 一定不擇手段
你不立即原書奉還就會領
教到我的手段
在哪裏？- 什麼在哪裏? - 那本書，在哪裏?
我偷掉，還賴死不走？
你怎麼不動動腦子？
敝同事一時疏忽十分對不起
是她嗎？
不是，她高挑，褐髮... 打扮入時
我查到你要的數據
你提到的那位女士、先生 他們入住雅典廣場酒店
209－211號套房
十分感謝你的幫忙 我要部出租車，快
電傳去麗斯酒店的巴爾金 巴爾金
立即電傳過去 知道，先生
隨時樂意效勞
來嗎？
見到他們，你打算怎樣？ 可能躲在你背後
是他們
趁他們出發，我們攔出租車
我們走
他們走了
上來嗎？
你就不能搞一輛不搶眼的車嗎 不要挑剔
有這樣的車坐，別人還羨慕呢
不可以一味死跟 他們遲早會發覺的
看上去怎麼樣？
離譜
坐穩
不，你挑
你是通天曉 挑就挑
給他們跑掉了 不會，我們這個速度
他們一定掉了頭
那麼我其實不是通天曉了？ 掉頭
30多歲、褐髮、迷人 - 她姓什麼？
- 陶發，麗阿娜.陶發 不，外家姓什麼？
- 聖.馬汀. - 看.
我們在找聖.馬汀太太的房子
城堡 城堡
城堡在哪？開往教堂的高速公路就會看到
繼續開
看到他們嗎？
沒有.
抱歉莽撞，打擾了 你來幹什麼？
你到我房間偷書... 我想要回- 那本書是我的!
- 我已經解釋過
我的丈夫送了給我 他沒資格出售
他是為了報復 因為看見你偷食？放肆
看著她
小心！ 她咬人！
不准動！ 兩個都不准動！
拿書
不要在這裏殺弄髒地方 押他們到樓下去
你先走 你隨後
下去
開門
小心！
想不到你也狠得起來
你在這掩護我 我下去
胡言亂語 一派胡言
看看你們自己！什麼樣子？
一群笨蛋，扮鬼扮馬
你們以為冥王... 會向你們這類人現身嗎？
一向不會，永遠不會！
你們朗誦他的書 但你們不明所以
只有我才知道箇中奧秘
只有我才領悟到主人的偉大構思
只有我才有資格享用到領悟所得的成果
去決定自己的命運
你發神經，伯裏斯，書還給我！
你，聖.馬汀與那班烏合之眾相比，尤其罪有應得
你應該知道這本書只有能者才可以用
你竟然借主人的名義... 亂搞一通
胡天胡帝 荒淫無恥，你是個騙子！
高素，停手
不要制止
你搞什麼鬼？ 他當眾殺人，
你可以脫身，應該感激我
我感激涕零 你的差事已經辦完
- 還想怎樣？ - 明知故問
不帶我了？你一直為巴爾金任務
是嗎，我以為你才是
先生，都已經干了
服務員
這是哪？
嗨，伯納德 你能找一下嗎？
是，就是這
全都準備好了
1,4
3,6,7
5、8、2、9
終於給我破解了
"默默獨自前行 走過迂迴長路
勇對無妄之矢 不畏絞索烈焰
參悟至尊天機 捨身力爭勝利
睥睨無償命運 最終掌握鑰匙
打開...
第九重關！"
- 高素！ - 你以為誰來了?魔鬼？
不要來，高素先生，走吧 今晚現身的，只有我
去我紐約辦公室領支票吧 全數給你
為這些插圖，你不惜殺人 插圖貴重過錢
貴重得多 但都是我的 不是你的
，高素先生?
雖然你我有分歧但我對你總留幾分情面
- 感謝感謝 - 你我有個共同點
都一樣執著 你現在也迷上了魔道，是不是？
十分抱歉，你我之間只有一人能如願以償 不要不自量力
迅速離開- 我不會空手而歸.
- 不要妄想 站開
動刀動槍，有失體面 - 我說，站開
- 放下吧，槍不是你玩的
現在不由你不乖乖聽話
好 你可以欣賞
我即將進入至高境界
我即將與上帝... 平起平坐
你不能跟我走 我必須獨自上路
但你可以旁觀 可以羨慕
的確大方 對極了
你即將見證的情景...
以前有人看一眼不是受火燒，就是被生
主人，我向你效忠
向你獻上我的肉體靈魂
求你令我百毒不侵，百刑不懼
剔我出陽世簿 予我進陰司冊
放我進入... 第九重關！
放我進去！
我覺得遍體像通電一樣
威力無窮 無所不能
我是無敵的！ 我是不滅的！
我可以浮在空中！ 我可以走在水上！
看！我伸手進火焰中感不到炙熱
精彩，再表演一次
神奇啊
我毫無感覺！
就這樣退出了？玩完？
對巴爾金來說是的 但你不是
為什麼對巴爾金不靈驗？ 第九幅插圖是假的
真的那幅插圖呢？
我想得到
你汽油不夠了
VELJ. CENIZA
你好- 姓冼那兩兄弟呢？
- 姓冼那兩兄弟呢？ - 什麼？
懂英語嗎？